Fuente Reniega: o peregrino, a água e a lenda do Alto del Perdón

Só queria um pouco de água. Caminhava há horas e começava a ficar sem forças. Então apareceu alguém que conhecia uma fonte escondida. Podia levá-lo até lá, mas primeiro teria de aceitar uma condição.

Assim começa a lenda da Fuente Reniega, ligada ao Alto del Perdón, em Navarra. Se chegaste aqui depois do episódio de Lúa, podes conhecer a história completa e situá-la no Caminho real.

A proposta que o peregrino recusou três vezes

Segundo a tradição, um peregrino subia em direção ao Alto del Perdón num dia de muito calor. Tinha sede, estava exausto e não encontrava a água de que precisava. Cruzou-se com um desconhecido: era o diabo, embora algumas versões o descrevam como um jovem atraente.

A primeira proposta era direta. Mostrar-lhe-ia uma fonte se renegasse Deus. O peregrino recusou.

O desconhecido pareceu diminuir a exigência: bastaria renegar a Virgem Maria. Também desta vez ouviu um não.

Restava uma última tentação. Se rejeitasse o apóstolo Santiago, teria água. O caminhante voltou a recusar e pediu ajuda ao céu.

Na versão recolhida pelo projeto cultural Xacobeo, o diabo desaparece numa nuvem de enxofre. Depois surge Santiago vestido de peregrino, acompanha o homem até à Fuente Reniega e dá-lhe de beber com a sua vieira.

A ajuda chega sem exigir que abandone aquilo em que acredita. Esse é o centro religioso do relato: a fé posta à prova e a proteção do apóstolo.

O significado do nome na lenda

As sucessivas propostas para que o caminhante renegue a fé explicam o nome da fonte dentro da história. Esta explicação tradicional não deve ser confundida com uma etimologia histórica comprovada.

Há diferentes desfechos. A Federação Espanhola das Associações de Amigos do Caminho de Santiago apresenta uma variante em que, depois da recusa e da oração, o diabo desaparece e surge a fonte que mata a sede do peregrino. Os pormenores mudam, mas mantém-se a rejeição da tentação.

Estas fontes não estabelecem um ano preciso para o suposto encontro. Trata-se de uma tradição religiosa e oral do Caminho, e não de um acontecimento documentado por registos contemporâneos.

Onde fica a Fuente Reniega

A tradição situa-se em Navarra, na subida de Zariquiegui/Zarikiegi para o Alto del Perdón, no Caminho Francês. A fonte também é referida como Fuente de Gambellacos.

O local está ligado ao troço que sai da zona de Pamplona e atravessa a Sierra del Perdón. A referência é a subida antes do cume, não a praça de uma povoação nem o próprio monumento aos peregrinos no alto.

Podes consultar a referência do lugar no mapa. Compara-a com a sinalização e as informações da tua etapa antes de te aproximares.